1. Open your ticket from where you want to edit comment

2. Hover mouse over the comment and there you will see a new menu to edit (autohide menu)

3. Click Edit and make changes and finally click Save.

Please note, empty comments is not allowed to Save. Either you have to put . or any character to save but if you are administrator then you will also find delete icon next to edit icon.